"for years running" in Bengali

• টানা কয়েক বছর ধরে

Definition

এই বাক্যটি বোঝায় কোনো কিছু টানা কয়েক বছর ধরে প্রতি বছর ঘটেছে, কোনো বছর বাদ যায়নি।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা অনানুষ্ঠানিক, প্রায়ই সংখ্যার পরে ব্যবহৃত হয় ('পাঁচ বছর ধরে টানা')। খুব সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয় না। 'in a row' বা 'consecutively' দিয়েও বলতে পারেন।

Examples

She has won the award for years running.

তিনি এই পুরস্কার **টানা কয়েক বছর ধরে** জিতেছেন।

It rained on his birthday for years running.

তার জন্মদিনে **টানা কয়েক বছর ধরে** বৃষ্টি হয়েছিল।

They visited the same city for years running.

তারা **টানা কয়েক বছর ধরে** একই শহর ভ্রমণ করেছে।

This restaurant has been voted the best in town for five years running.

এই রেস্টুরেন্টটি **পাঁচ বছর টানা** শহরের সেরা হয়েছে।

I've been late to work for three years running—I really need to change my habits.

আমি **তিন বছর ধরে** অফিসে দেরি করে যাচ্ছি—আমার এখন সত্যিই অভ্যাস বদলানো দরকার।

Our team made it to the finals for four years running, but never won the championship.

আমাদের দল **চার বছর টানা** ফাইনালে উঠেছে, কিন্তু কখনো চ্যাম্পিয়ন হতে পারেনি।