"for years running" in Arabic

لسنوات متتالية

Definition

هذه العبارة تعني أن شيئًا ما حدث كل عام دون توقف، لعدة سنوات متتالية.

هذه العبارة غير رسمية وتُستخدم لتأكيد التكرار المستمر لعدة سنوات، وغالبًا مع عدد ('خمسة سنوات متتالية'). يمكن استبدالها بـ 'على التوالي'.

She has won the award for years running.

لقد فازت بالجائزة **لسنوات متتالية**.

It rained on his birthday for years running.

لقد أمطرت في عيد ميلاده **لسنوات متتالية**.

They visited the same city for years running.

لقد زاروا نفس المدينة **لسنوات متتالية**.

This restaurant has been voted the best in town for five years running.

تم اختيار هذا المطعم كأفضل مطعم في المدينة **على مدى خمس سنوات متتالية**.

I've been late to work for three years running—I really need to change my habits.

لقد تأخرت عن العمل **لمدة ثلاث سنوات متتالية**—يجب أن أغير عاداتي.

Our team made it to the finals for four years running, but never won the championship.

وصل فريقنا إلى النهائيات **أربع سنوات متتالية**، لكنه لم يفز بالبطولة.