"for the good of" in Korean

• ~를 위해
• ~의 이익을 위해

Definition

누군가나 어떤 집단의 이익이나 도움이 되도록, 때로는 자신의 이익보다 우선으로 두고 무언가를 할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 집단, 윤리적 상황에서 사용됩니다(예: 'for the good of the team'). 개인적 이익을 넘어서는 공동 이익에 대한 의미를 전합니다. 'for your own good'와 혼동하지 마세요.

Examples

He made that choice for the good of his children.

그는 자녀들**을 위해** 그 선택을 했다.

They acted for the good of the community.

그들은 지역사회의 **이익을 위해** 행동했다.

The rules exist for the good of everyone.

이 규칙들은 모두**의 이익을 위해** 존재한다.

Sometimes, tough decisions are made for the good of the company.

때때로 어려운 결정들이 회사**를 위해** 내려진다.

She stayed behind for the good of the project, even though she was tired.

그녀는 피곤했지만 프로젝트**를 위해** 남았다.

Everyone agreed to compromise for the good of the team.

모두가 팀**을 위해** 타협하기로 동의했다.