"for the good of" in Spanish
Definition
Se utiliza para indicar que algo se hace para beneficiar o ayudar a alguien o algo, a menudo poniendo sus necesidades primero.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es formal y suele usarse en contextos éticos o de beneficio colectivo (por ejemplo: 'por el bien del equipo'). Se usa al hablar de sacrificar algo personal por otros. No confundir con 'por tu propio bien' (que significa es bueno solo para ti).
Examples
He made that choice for the good of his children.
Él tomó esa decisión **por el bien de** sus hijos.
They acted for the good of the community.
Ellos actuaron **por el bien de** la comunidad.
The rules exist for the good of everyone.
Las reglas existen **por el bien de** todos.
Sometimes, tough decisions are made for the good of the company.
A veces, se toman decisiones difíciles **por el bien de** la empresa.
She stayed behind for the good of the project, even though she was tired.
Ella se quedó **por el bien del** proyecto, aunque estaba cansada.
Everyone agreed to compromise for the good of the team.
Todos aceptaron ceder **por el bien del** equipo.