"for the ages" in Korean
역사에 남을영원히 기억될
Definition
굉장히 뛰어나거나 특별해서 오랫동안 기억에 남을 만한 사건이나 순간을 뜻합니다. 역사의 한 페이지에 남을 만큼 특별하다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
대단히 특별하거나 역사적인 순간, 예를 들면 스포츠 경기, 공연, 큰 행사 등에 사용합니다. 평범한 일상에는 쓰지 않으며, 오래도록 회자될 의미를 포함합니다.
Examples
Her performance was for the ages.
그녀의 공연은 정말 **역사에 남을** 만했다.
That basketball game was truly for the ages.
그 농구 경기는 정말로 **역사에 남을** 경기였다.
The wedding was for the ages.
그 결혼식은 정말 **역사에 남을** 이벤트였다.
That speech was for the ages—I’ll never forget it.
그 연설은 **영원히 기억될** 것이야—나는 절대 잊지 못할 거야.
People will talk about this moment—it’s for the ages.
사람들은 이 순간을 오래도록 얘기할 거야—이건 정말 **역사에 남을** 거야.
Last night’s concert was for the ages; what a show!
어젯밤 콘서트는 정말 **역사에 남을** 공연이었어. 대단했다!