"for the ages" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo tan notable o memorable que será recordado durante mucho tiempo, como si perteneciera a la historia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos positivos y dramáticos para eventos, logros o actuaciones excepcionales. Común en deportes, entretenimiento o grandes momentos de la vida; implica importancia duradera y singularidad. No se usa para cosas cotidianas.
Examples
Her performance was for the ages.
Su actuación fue **para la historia**.
That basketball game was truly for the ages.
Ese partido de baloncesto fue realmente **para la historia**.
The wedding was for the ages.
La boda fue **inolvidable**.
That speech was for the ages—I’ll never forget it.
Ese discurso fue **para la historia**; nunca lo olvidaré.
People will talk about this moment—it’s for the ages.
La gente hablará de este momento—es **para la historia**.
Last night’s concert was for the ages; what a show!
El concierto de anoche fue **para la historia**; ¡qué espectáculo!