"for real" in Turkish

gerçektenciddi ciddi

Definition

Ciddi olduğunu göstermek veya bir şeyin doğru olup olmadığını sormak için kullanılır.

Gündelik konuşmada sık kullanılır. 'Gerçekten mi?' ya da 'Ciddi misin?' gibi anlamlara gelir, resmi yazışmalarda kullanılmaz.

Is this story for real?

Bu hikaye **gerçekten** mi doğru?

I'm telling you for real, I saw it happen.

Sana **gerçekten** söylüyorum, bunu kendi gözümle gördüm.

Are you for real or joking?

Sen **gerçekten** mi söylüyorsun, yoksa şaka mı yapıyorsun?

Wait, you got tickets to the concert for real?

Bir saniye, sen konsere biletleri **gerçekten** aldın mı?

She's finally moving to Paris, for real this time.

Bu sefer **gerçekten** Paris'e taşınıyor.

This job offer is for real; I just got the contract.

Bu iş teklifi **gerçekten** var; az önce sözleşmeyi aldım.