"for peanuts" in Turkish
Definition
Bir şey 'sudan ucuzuna' alınıp satılıyorsa, normal değerinin çok altında bir fiyata alınmış veya verilmiş demektir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır, özellikle çok düşük maaşlar veya inanılmaz ucuz ürün/hizmetler için. Gerçek fıstık anlamında kullanmayın, resmî yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
He sold his old car for peanuts.
Eski arabasını **sudan ucuzuna** sattı.
I bought this phone for peanuts last week.
Geçen hafta bu telefonu **sudan ucuzuna** aldım.
She works all day for peanuts.
O bütün gün çalışıyor, ama **sudan ucuzuna**.
This laptop is almost new, but I got it for peanuts at a garage sale.
Bu bilgisayar neredeyse yeni ama ben onu bir garaj satışında **sudan ucuzuna** aldım.
My friend moved out because the landlord wanted to rent the room for peanuts to someone else.
Arkadaşım taşındı çünkü ev sahibi odayı başkasına **sudan ucuzuna** kiralamak istedi.
They expect us to work overtime for peanuts—it’s not fair!
Fazla mesai yapmamızı **sudan ucuzuna** bekliyorlar—bu hiç adil değil!