"for openers" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para apresentar o primeiro ponto, ideia ou fato em uma série, especialmente quando se começa uma explicação ou discussão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão é mais comum em linguagem falada ou informal, equivalente a 'para começar' ou 'primeiramente'. Usada para introduzir listas ou argumentos e costuma vir seguida de outros pontos ('for starters' tem sentido semelhante).
Examples
For openers, let’s introduce ourselves.
**Para começar**, vamos nos apresentar.
For openers, we need to find a good hotel.
**Para começar**, precisamos encontrar um bom hotel.
For openers, she forgot my birthday.
**Para começar**, ela esqueceu meu aniversário.
For openers, this project is way over budget—and that’s just the beginning.
**Para começar**, este projeto já está muito acima do orçamento—e isso é só o começo.
For openers, you never called me back after the interview.
**Para começar**, você nunca me ligou depois da entrevista.
For openers, the weather was terrible, and it just got worse from there.
**Para começar**, o tempo estava péssimo, e só piorou.