"for life" in Portuguese (BR)
Definition
'For life' significa por toda a vida de uma pessoa, ou para sempre. Costuma ser usado para promessas, empregos ou relacionamentos que duram até a morte ou nunca acabam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente após verbos como 'casar', 'banir', ou 'amigos'. Em contextos legais ('prisão perpétua') é mais formal, mas também aparece em situações informais ('amigos para sempre'). Não se usa para coisas que não duram a vida toda.
Examples
They have been best friends for life.
Eles foram melhores amigos **para sempre**.
He was banned for life from entering the stadium.
Ele foi banido do estádio **para sempre**.
This membership is valid for life.
Esta associação é válida **para sempre**.
She said she'd love him for life, no matter what happened.
Ela disse que o amaria **para sempre**, não importasse o que acontecesse.
After that mistake, he's been blacklisted for life in the industry.
Depois daquele erro, ele ficou na lista negra da indústria **para sempre**.
Some people get tattoos to mark a promise for life.
Algumas pessoas fazem tatuagens para marcar uma promessa **para sempre**.