"for fear that" in Russian
Definition
Человек избегает какого-то действия, потому что боится, что может случиться что-то плохое.
Usage Notes (Russian)
'Из опасения что' и 'из страха что' — более формальные варианты, часто используются в письменной или официальной речи. После этих выражений идёт придаточное предложение.
Examples
She lowered her voice for fear that someone might hear.
Она понизила голос, **из опасения что** кто-то может услышать.
He hid his money for fear that it would be stolen.
Он спрятал свои деньги, **из страха что** их могут украсть.
I didn't go out for fear that it might rain.
Я не вышел на улицу, **из опасения что** может пойти дождь.
Don’t speak so loudly for fear that the neighbors will complain.
Не говори так громко, **из опасения что** соседи будут жаловаться.
We left early for fear that we’d miss the train.
Мы ушли пораньше, **из опасения что** можем опоздать на поезд.
He avoided telling her the truth for fear that it would hurt her feelings.
Он избегал говорить ей правду, **из опасения что** это причинит ей боль.