"for fear that" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que alguém evita fazer algo porque teme que algo ruim possa acontecer como resultado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'For fear that' é uma expressão formal, mais comum na escrita; é seguida por uma oração (geralmente no subjuntivo). Alternativas informais: 'com medo de' ou 'com receio de.' Não costuma aparecer no início da frase.
Examples
She lowered her voice for fear that someone might hear.
Ela abaixou a voz **com medo de que** alguém pudesse ouvir.
He hid his money for fear that it would be stolen.
Ele escondeu o dinheiro **com medo de que** fosse roubado.
I didn't go out for fear that it might rain.
Não saí **com medo de que** chovesse.
Don’t speak so loudly for fear that the neighbors will complain.
Não fale tão alto **com medo de que** os vizinhos reclamem.
We left early for fear that we’d miss the train.
Saímos cedo **com medo de que** perdêssemos o trem.
He avoided telling her the truth for fear that it would hurt her feelings.
Ele evitou contar a verdade para ela **com medo de que** a magoasse.