"for fear that" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang menghindari melakukan sesuatu karena takut akan terjadi hal buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini formal; sering juga diganti dengan 'takut', 'jaga-jaga' dalam percakapan santai. Biasanya diikuti klausa seperti 'akan', 'kalau'.
Examples
She lowered her voice for fear that someone might hear.
Dia menurunkan suaranya **karena takut** seseorang mendengar.
He hid his money for fear that it would be stolen.
Dia menyembunyikan uangnya **karena takut** akan dicuri.
I didn't go out for fear that it might rain.
Saya tidak pergi keluar **karena takut** akan hujan.
Don’t speak so loudly for fear that the neighbors will complain.
Jangan bicara terlalu keras **karena takut** tetangga akan mengeluh.
We left early for fear that we’d miss the train.
Kami berangkat lebih awal **karena takut** ketinggalan kereta.
He avoided telling her the truth for fear that it would hurt her feelings.
Dia menghindari memberitahu kebenaran padanya **karena takut** itu akan menyakiti perasaannya.