"for chrissake" in Bengali

• ঈশ্বরের দোহাই

Definition

একটি অনানুষ্ঠানিক এবং হতাশা বা বিরক্তি প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত কথা, যেমন 'ঈশ্বরের দোহাই'।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক, মাঝে মাঝে একটু অবমাননাকর মনে হতে পারে। সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহার হয়, অফিস বা গুরুজনের সঙ্গে না বলা ভালো।

Examples

For chrissake, close the window!

**ঈশ্বরের দোহাই**, জানলাটা বন্ধ করো!

Hurry up, for chrissake!

তাড়াতাড়ি করো, **ঈশ্বরের দোহাই**!

Turn down the music, for chrissake.

মিউজিকটা কমাও, **ঈশ্বরের দোহাই**।

For chrissake, how many times do I have to tell you?

**ঈশ্বরের দোহাই**, কতবার বলতে হবে?

Oh, for chrissake, I forgot my keys again!

আহ, **ঈশ্বরের দোহাই**, আবার চাবি ভুলে গেছি!

Just answer the question, for chrissake!

**ঈশ্বরের দোহাই**, শুধু প্রশ্নটার উত্তর দাও!