"for chrissake" in Spanish
Definition
Una expresión informal y a veces de exasperación para expresar frustración, urgencia o impaciencia, similar a decir 'por el amor de Dios'. Se usa para apurar o reprender a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, puede sonar ligeramente irreverente ('Chris' es una forma de 'Christ'). Usado sobre todo al hablar con confianza. Evitar en situaciones formales. Equivalentes: 'por el amor de Dios', 'por Dios'.
Examples
For chrissake, close the window!
¡**Por el amor de Dios**, cierra la ventana!
Hurry up, for chrissake!
¡Apúrate, **por Dios**!
Turn down the music, for chrissake.
Baja la música, **por el amor de Dios**.
For chrissake, how many times do I have to tell you?
¡**Por el amor de Dios**, cuántas veces tengo que decírtelo?
Oh, for chrissake, I forgot my keys again!
¡Ay, **por el amor de Dios**, volví a olvidar las llaves!
Just answer the question, for chrissake!
¡Solo responde la pregunta, **por favor**!