"for all the world to see" in Arabic

لينظر الجميع

Definition

بطريقة يمكن للجميع رؤيتها؛ علانية ودون إخفاء عن الجمهور.

تعبير اصطلاحي وغالبًا ما يكون دراميًا. يُستخدم عند كشف أمور خاصة أو محرجة أمام الناس. شائع مع أفعال مثل 'كشف' أو 'عرض'.

Her mistake was shown for all the world to see.

خطؤها عُرض **لينظر الجميع**.

The painting was displayed for all the world to see in the gallery.

عُرضت اللوحة في المعرض **لينظر الجميع**.

Their happiness was obvious for all the world to see.

كانت سعادتهم واضحة **لينظر الجميع**.

He aired his dirty laundry for all the world to see on social media.

نشر غسيله القذر على وسائل التواصل الاجتماعي **لينظر الجميع**.

The celebrity's breakup played out for all the world to see.

انفصال النجم حدث **لينظر الجميع**.

She put her talents on display for all the world to see at the concert.

عرضت مواهبها في الحفل **لينظر الجميع**.