"for all i know" in Spanish
Definition
Se usa para decir que no sabes más de lo que ya has dicho, y que algo podría ser posible o cierto. Significa 'hasta donde sé' o 'que yo sepa'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo al hablar; introduce una idea cuando no se está completamente seguro. Es similar a 'hasta donde sé', pero puede sonar más distante o inseguro.
Examples
For all I know, she is still at the office.
**Que yo sepa**, ella todavía está en la oficina.
For all I know, the meeting is tomorrow.
**Hasta donde sé**, la reunión es mañana.
He could be on vacation, for all I know.
Podría estar de vacaciones, **que yo sepa**.
She might have already left the country, for all I know.
Puede que ella ya haya salido del país, **hasta donde sé**.
For all I know, he doesn’t even work here anymore.
**Que yo sepa**, él ni siquiera trabaja aquí ya.
They could have moved away years ago, for all I know.
Podrían haberse mudado hace años, **que yo sepa**.