"for all i know" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que você não sabe mais do que já disse, e que algo pode ser possível ou verdadeiro. Significa 'até onde eu sei', 'pelo que eu saiba'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais usada na fala, para enfatizar que não se tem certeza. É parecida com 'até onde eu sei', mas pode transmitir mais dúvida ou distância.
Examples
For all I know, she is still at the office.
**Até onde eu sei**, ela ainda está no escritório.
For all I know, the meeting is tomorrow.
**Até onde eu sei**, a reunião é amanhã.
He could be on vacation, for all I know.
Ele pode estar de férias, **até onde eu sei**.
She might have already left the country, for all I know.
Ela pode já ter saído do país, **até onde eu sei**.
For all I know, he doesn’t even work here anymore.
**Até onde eu sei**, ele nem trabalha mais aqui.
They could have moved away years ago, for all I know.
Eles podem ter se mudado há anos, **até onde eu sei**.