"foppish" in Arabic

• متأنق
• مُترَف (في المظهر)

Definition

تصف رجلاً يهتم بشكل مفرط بملابسه ومظهره، وغالبًا بطريقة استعراضية أو متكبرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم فقط لوصف الرجال وغالبًا تحمل دلالة سلبية أو ساخرة. شائعة في النصوص الأدبية أو القديمة وليست مألوفة في الحياة اليومية. لا يُنصح باستخدامها مباشرة مع أحد؛ غالبًا تستعمل بشكل ساخر أو وصفي.

Examples

He wore a foppish suit to the party.

ارتدى بدلة **متأنقة** في الحفلة.

His foppish hairstyle caught everyone's attention.

تسريحته **المتأنقة** لفتت أنظار الجميع.

People thought his foppish ways were strange.

ظن الناس أن أسلوبه **المتأنق** غريب.

"He's so foppish, always fixing his hair and showing off his fancy shoes," she laughed.

"إنه حقًا **متأنق**، دائمًا يصفف شعره ويتباهى بأحذيته الفاخرة"، قالت ضاحكة.

The actor's foppish character made the play much more entertaining.

شخصية الممثل **المتأنقة** جعلت المسرحية أكثر تسلية.

I never expected Jake to dress so foppish at the wedding—he looked like he stepped out of an old movie.

لم أتوقع أن يرتدي جيك ملابس **متأنقة** هكذا في الزفاف—بدا وكأنه خرج من فيلم قديم.