"foppish" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um homem que se preocupa demasiado com as suas roupas e aparência, geralmente de forma exibicionista ou vaidosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado apenas para homens e normalmente com uma conotação negativa ou irónica. É habitual em contextos literários ou históricos, raramente no quotidiano. Não é aconselhado usar diretamente com alguém; aparece mais em descrições ou sarcasmos.
Examples
He wore a foppish suit to the party.
Ele usou um fato **afetado** na festa.
His foppish hairstyle caught everyone's attention.
O seu penteado **afetado** chamou a atenção de todos.
People thought his foppish ways were strange.
As pessoas achavam os seus modos **afetados** estranhos.
"He's so foppish, always fixing his hair and showing off his fancy shoes," she laughed.
"Ele é tão **afetado**, sempre a arranjar o cabelo e a exibir os sapatos elegantes", ela riu-se.
The actor's foppish character made the play much more entertaining.
A personagem **afetada** do ator tornou a peça muito mais divertida.
I never expected Jake to dress so foppish at the wedding—he looked like he stepped out of an old movie.
Nunca esperava ver o Jake tão **afetado** no casamento; parecia saído de um filme antigo.