"fop" in Korean

멋쟁이 남자지나치게 치장하는 남자

Definition

자신의 외모나 옷차림에 지나치게 신경 쓰고, 남에게 과시하려는 경향이 강한 남자를 뜻합니다.

구식이거나 가볍게 조롱하는 느낌이 있어 주로 유머러스하게 사용됩니다. 오직 남성에게만 쓰이며, 'dandy' 보다는 더 과한 관심을 나타냅니다.

The fop wore a bright purple suit to be noticed.

그 **멋쟁이 남자**는 눈길을 끌기 위해 화려한 보라색 정장을 입었다.

People laughed at the fop for spending hours on his hair.

사람들은 **멋쟁이 남자**가 머리 손질에 몇 시간을 보내는 것을 보고 웃었다.

In old stories, a fop is usually rich and stylish.

옛날 이야기에서 **멋쟁이 남자**는 대개 부유하고 멋을 부리는 인물이다.

Don't be such a fop—no one cares that much about your shoes.

그렇게 **멋쟁이 남자**처럼 굴지 마—아무도 네 신발에 관심 없어.

Back then, he was a bit of a fop, always showing off fancy clothes.

그때 그는 약간 **멋쟁이 남자**였고 늘 화려한 옷을 자랑했다.

Oscar Wilde loved to mock fops in his plays.

오스카 와일드는 자신의 희곡에서 **멋쟁이 남자**들을 비꼬는 것을 좋아했다.