"fop" in Spanish
Definition
Un hombre que se preocupa excesivamente por su apariencia, ropa y estilo, a menudo de manera llamativa o afectada.
Usage Notes (Spanish)
'Fop' es anticuado y puede ser humorístico o ligeramente insultante. Solo se usa para hombres. Aparece en contextos históricos o para burlarse suavemente de la vanidad masculina. Relacionado con 'dandy', pero 'fop' da una idea más exagerada.
Examples
The fop wore a bright purple suit to be noticed.
El **petimetre** llevaba un traje morado brillante para llamar la atención.
People laughed at the fop for spending hours on his hair.
La gente se reía del **dandy** por pasar horas con su cabello.
In old stories, a fop is usually rich and stylish.
En los cuentos antiguos, un **dandy** suele ser rico y elegante.
Don't be such a fop—no one cares that much about your shoes.
No seas tan **dandy**—a nadie le interesan tanto tus zapatos.
Back then, he was a bit of a fop, always showing off fancy clothes.
En esa época, era algo **dandy**, siempre luciendo ropa elegante.
Oscar Wilde loved to mock fops in his plays.
A Oscar Wilde le encantaba burlarse de los **dandys** en sus obras.