"fop" in Chinese (Traditional)

• 花花公子
• 浮華男子

Definition

過分在意儀表、穿著和風格的男子，常常舉止浮華或誇張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Fop’ 是較為過時的詞語，通常帶有幽默或輕微貶義。僅限男性，多見於歷史或諷刺男性過度打扮時。與 ‘dandy’ 類似，但‘fop’ 更誇張。

Examples

The fop wore a bright purple suit to be noticed.

這個**花花公子**穿著鮮紫色西裝吸引注意。

People laughed at the fop for spending hours on his hair.

人們嘲笑這個**浮華男子**花了好幾個小時整理頭髮。

In old stories, a fop is usually rich and stylish.

在老故事裡，**花花公子**通常富有且時尚。

Don't be such a fop—no one cares that much about your shoes.

別當個**花花公子**—沒有人那麼在意你的鞋子。

Back then, he was a bit of a fop, always showing off fancy clothes.

那時候，他有點像**花花公子**，總愛炫耀時尚衣服。

Oscar Wilde loved to mock fops in his plays.

王爾德喜歡在劇作中嘲諷**花花公子**。