"fop" in Arabic

• متمردِ أزياء
• متأنق

Definition

رجل يهتم بشكل مفرط بمظهره وملابسه وأسلوبه، وغالبًا بشكل متصنع أو متباهٍ.

Usage Notes (Arabic)

'Fop' مصطلح قديم وغالبًا ما يُستخدم للسخرية أو بشكل مسيء خفيف. يقتصر على الرجال، ويظهر في سياقات تاريخية أو عند السخرية من التأنق المبالغ فيه. قريب من 'dandy' لكن 'fop' أكثر تطرفًا.

Examples

The fop wore a bright purple suit to be noticed.

ذلك الـ**متمردِ أزياء** ارتدى بدلة أرجوانية زاهية ليتم ملاحظته.

People laughed at the fop for spending hours on his hair.

ضحك الناس على الـ**متأنق** لأنه قضى ساعات في تصفيف شعره.

In old stories, a fop is usually rich and stylish.

في القصص القديمة، عادة ما يكون الـ**متمردِ أزياء** غنيًا وأنيقًا.

Don't be such a fop—no one cares that much about your shoes.

لا تكن **متمردِ أزياء** هكذا—لا أحد يهتم كثيرًا بأحذيتك.

Back then, he was a bit of a fop, always showing off fancy clothes.

في ذلك الوقت، كان أشبه بـ**متمردِ أزياء**، دائم التفاخر بثيابه الفاخرة.

Oscar Wilde loved to mock fops in his plays.

كان أوسكار وايلد يحب السخرية من الـ**متأنقين** في مسرحياته.