"footpads" in Arabic

• وسائد القدم (مخالب الحيوانات)
• قاطع طريق (قديم)

Definition

يمكن أن تشير "footpads" إلى الأجزاء اللينة تحت أقدام الحيوانات أو تاريخياً إلى لصوص يهاجمون الناس سيراً على الأقدام في الشوارع أو الطرق.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام الحديث يشير عادة إلى الوسائد اللينة في أقدام الحيوانات، أما معنى قاطع الطريق فهو تاريخي ويظهر فقط في الأدب أو النصوص القديمة. لا تخلطها مع النعال أو وسادات الأحذية.

Examples

Cats have soft footpads to help them walk quietly.

للقطط **وسائد أقدام** ناعمة تساعدها على المشي بهدوء.

Some animals' footpads protect them from hot or rough ground.

بعض الحيوانات تمتلك **وسائد أقدام** تحميها من الأرض الحارة أو الخشنة.

In old stories, footpads would wait by the road to rob travelers.

في القصص القديمة، كان **قطاع الطرق** ينتظرون بجانب الطريق لسرقة المسافرين.

My dog left little prints from her muddy footpads all over the kitchen floor.

كلبي ترك بصمات **وسائد أقدامه** الموحلة في كل مكان على أرضية المطبخ.

He read a novel about London filled with thieves and footpads lurking in the dark.

قرأ رواية عن لندن مليئة باللصوص و**قطاع الطرق** المختبئين في الظلام.

Watch out for rough pavement—your dog's footpads can get scratched easily.

انتبه للأرصفة الخشنة—يمكن أن تتعرض **وسائد أقدام** كلبك للخدش بسهولة.