"footlights" in Japanese

• フットライト

Definition

舞台の前縁に配置され、演者を下から照らす照明。比喩的に、舞台人生や公の場に立つことも指します。

Usage Notes (Japanese)

主に演劇など舞台関連で使われ、一般的な照明には用いません。「フットライトを浴びる」は舞台で活躍することや注目される意味も持ちます。

Examples

The actors stood in the footlights as the play began.

俳優たちは舞台の**フットライト**の中に立ち、劇が始まった。

Bright footlights lit up the stage.

明るい**フットライト**が舞台を照らした。

She dreamed of standing in the footlights one day.

彼女はいつか**フットライト**を浴びて立つことを夢見ていた。

After years backstage, he finally stepped into the footlights.

何年も裏方だった彼はついに**フットライト**の中へと踏み出した。

It's not easy living your life in the footlights.

**フットライト**の下で生きるのは簡単ではない。

The old theater still uses real footlights for its shows.

古い劇場では今でも本物の**フットライト**が使われている。