"footlights" in Spanish
Definition
Luces situadas en el borde frontal del escenario teatral que iluminan a los actores desde abajo. También se usa en sentido metafórico para referirse a la vida artística.
Usage Notes (Spanish)
"Footlights" se usa casi exclusivamente en contextos teatrales y suele estar en plural. Decir "in the footlights" implica estar bajo los focos o en la vida artística. No se refiere a iluminación común.
Examples
The actors stood in the footlights as the play began.
Los actores se pararon bajo las **luces de proscenio** cuando empezó la obra.
Bright footlights lit up the stage.
Las brillantes **luces de proscenio** iluminaron el escenario.
She dreamed of standing in the footlights one day.
Ella soñaba con estar un día bajo las **luces de proscenio**.
After years backstage, he finally stepped into the footlights.
Después de años tras bambalinas, finalmente pisó las **luces de proscenio**.
It's not easy living your life in the footlights.
No es fácil vivir tu vida bajo las **luces de proscenio**.
The old theater still uses real footlights for its shows.
El viejo teatro todavía utiliza **luces de proscenio** reales en sus funciones.