"foolhardy" in Russian
Definition
Когда человек совершает очень рискованные или опасные поступки, не задумываясь о возможных последствиях.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и немного устаревшее, часто используется с критикой, когда речь идет о чрезмерном риске или необдуманных поступках. Не путайте с 'смелый' — здесь акцент на безрассудстве. Частые сочетания: 'foolhardy decision', 'foolhardy behavior'.
Examples
It is foolhardy to swim in the river during a storm.
Плавать в реке во время шторма — это очень **безрассудно**.
John made a foolhardy decision by driving without his seatbelt.
Джон принял **безрассудное** решение поехать без ремня безопасности.
Climbing that tall tree was a foolhardy thing to do.
Залезть на то высокое дерево было **безрассудным** поступком.
His foolhardy attempt to jump across the gap shocked everyone.
Его **безрассудная** попытка перепрыгнуть через пропасть шокировала всех.
People called her foolhardy, but she just wanted to prove she could do it.
Люди называли её **безрассудной**, но она просто хотела доказать, что может это сделать.
That was a pretty foolhardy move—let’s hope it pays off.
Это был довольно **безрассудный** поступок — надеюсь, это оправдается.