"foolhardy" in Portuguese (BR)
Definition
Agir de maneira muito arriscada ou perigosa sem pensar nas possíveis consequências ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Foolhardy" é formal e um pouco antiquado. Usado para criticar atitudes imprudentes ou temerárias, especialmente em situações perigosas. Não confundir com "brave" (corajoso); "foolhardy" tem sentido negativo de risco desnecessário. Combina com: "foolhardy decision", "foolhardy attempt", "foolhardy behavior."
Examples
It is foolhardy to swim in the river during a storm.
É **imprudente** nadar no rio durante uma tempestade.
John made a foolhardy decision by driving without his seatbelt.
John tomou uma decisão **imprudente** ao dirigir sem cinto de segurança.
Climbing that tall tree was a foolhardy thing to do.
Subir naquela árvore alta foi algo **imprudente**.
His foolhardy attempt to jump across the gap shocked everyone.
Sua tentativa **temerária** de pular o buraco chocou a todos.
People called her foolhardy, but she just wanted to prove she could do it.
Chamaram ela de **imprudente**, mas ela só queria provar que conseguia.
That was a pretty foolhardy move—let’s hope it pays off.
Essa foi uma atitude bem **temerária**—espero que dê certo.