"fool around with" in Chinese (Simplified)

和...瞎搞和...调情摆弄

Definition

以傻气或嬉戏的方式对待某人或某事；也可以指有随便的恋爱或性关系，或者随便摆弄某物。

很口语，有时带有暧昧或调情意思。可指开玩笑、恋爱、或随便摆弄物品。根据上下文判断是玩耍还是有感情成分。正式场合避免使用。

Please don't fool around with my phone.

请不要**摆弄**我的手机。

The kids love to fool around with water in the garden.

孩子们喜欢在花园里**玩水**。

He likes to fool around with computers after school.

他放学后喜欢**摆弄**电脑。

Are you two fooling around with each other?

你们俩是不是在**搞暧昧**？

He got in trouble for fooling around with fireworks downtown.

他因在市中心**玩弄**烟花而惹上麻烦。

I saw Jane fooling around with Tom at the party last night.

我昨晚在派对上看到简和汤姆在**打情骂俏**。