"food for thought" in Spanish
Definition
Una idea o información que te hace pensar profundamente o te da algo en qué reflexionar.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática y algo formal. Se usa tras sugerir ideas o consejos para animar a la reflexión. No tiene relación con comida real. Muy común en conversaciones, presentaciones y textos.
Examples
Her comment gave me food for thought.
Su comentario me dio **algo para reflexionar**.
The teacher's question was food for thought for the whole class.
La pregunta de la profesora fue **algo para reflexionar** para toda la clase.
This article offers some real food for thought.
Este artículo ofrece verdadero **material para pensar**.
Thanks for the advice—it was definitely food for thought.
Gracias por el consejo; fue sin duda **algo para reflexionar**.
That documentary was food for thought—it really opened my mind.
Ese documental fue **algo para reflexionar**; realmente me abrió la mente.
He always gives me food for thought whenever we talk.
Siempre me da **algo para reflexionar** cuando hablamos.