"fondled" in Russian
Definition
Кого-то или что-то мягко трогать или гладить, часто с выражением привязанности или сексуального интереса.
Usage Notes (Russian)
‘fondled’ часто употребляется в деликатных или взрослых ситуациях, особенно в случае нежелательных прикосновений. Для безобидного значения лучше употреблять 'caressed' (ласкал) или 'petted' (гладил).
Examples
The child gently fondled the soft kitten.
Ребёнок нежно **погладил** мягкого котёнка.
She fondled her necklace while thinking.
Она, задумавшись, **ласкала** своё ожерелье.
He fondled the puppy's ears.
Он **ласкал** уши щенка.
The suspect fondled the stolen jewelry nervously.
Подозреваемый нервно **перебирал** украденные украшения.
She felt uncomfortable when he fondled her hand too long.
Ей стало неуютно, когда он слишком долго **держал и гладил** её руку.
During the movie, someone behind me fondled my shoulder, which startled me.
Во время фильма кто-то позади меня **потрогал** меня за плечо, и я испугался.