"fondled" in Portuguese (PT)
Definition
Tocar ou manusear alguém ou algo suavemente e normalmente de forma afetuosa ou com interesse sexual. Costuma indicar contato físico carinhoso, terno ou íntimo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fondled' é mais usado em contextos delicados ou adultos, especialmente no caso de toques indesejados. Prefira 'acariciar' para situações só de carinho. Usado com pessoas, sugere insinuação sexual.
Examples
The child gently fondled the soft kitten.
A criança **acariciou** suavemente o gatinho.
She fondled her necklace while thinking.
Ela **acariciou** o seu colar enquanto pensava.
He fondled the puppy's ears.
Ele **acariciou** as orelhas do cachorro.
The suspect fondled the stolen jewelry nervously.
O suspeito **acariciou** nervosamente as joias roubadas.
She felt uncomfortable when he fondled her hand too long.
Ela sentiu-se desconfortável quando ele **acariciou** demasiado tempo a sua mão.
During the movie, someone behind me fondled my shoulder, which startled me.
Durante o filme, alguém atrás de mim **acariciou** o meu ombro, o que me assustou.