"fondled" in Korean

어루만지다쓰다듬다더듬다(성적 뉘앙스)

Definition

누군가 또는 무언가를 부드럽게, 애정 어린 마음이나 때로는 성적인 의미를 담아 만지는 것.

‘fondled’는 민감하거나 성인 맥락에서 자주 쓰이며, 부적절하거나 원치 않는 신체 접촉을 가리킬 수 있습니다. 순수한 애정 표현에는 ‘쓰다듬다’, ‘어루만지다’를 사용하세요.

The child gently fondled the soft kitten.

아이가 부드러운 아기 고양이를 조심스럽게 **어루만졌다**.

She fondled her necklace while thinking.

그녀는 생각에 잠긴 채 자신의 목걸이를 **만지작거렸다**.

He fondled the puppy's ears.

그는 강아지 귀를 **쓰다듬었다**.

The suspect fondled the stolen jewelry nervously.

용의자가 훔친 보석을 불안하게 **어루만졌다**.

She felt uncomfortable when he fondled her hand too long.

그가 자신의 손을 너무 오래 **어루만져서** 그녀는 불편했다.

During the movie, someone behind me fondled my shoulder, which startled me.

영화 보는 중에 내 뒤에 있던 누군가가 내 어깨를 **어루만져서** 깜짝 놀랐다.