"fonder" in Russian
Definition
«Fonder» означает, что кто-то испытывает большую симпатию или привязанность по сравнению с чем-либо другим или чем раньше.
Usage Notes (Russian)
Слово 'fonder' используется только при сравнении степени симпатии, часто встречается в устойчивых выражениях типа 'absence makes the heart grow fonder'. В повседневной речи редкое.
Examples
I feel fonder of my pet every day.
С каждым днём я становлюсь всё **более нежным** к своему питомцу.
Sarah is fonder of apples than oranges.
Сара **более нежна** к яблокам, чем к апельсинам.
After the trip, he became even fonder of his hometown.
После поездки он стал ещё **более привязанным** к своему родному городу.
Absence makes the heart grow fonder.
Разлука делает сердце **более нежным**.
Over time, I've grown fonder of quiet evenings than parties.
Со временем я стал **более привязанным** к тихим вечерам, чем к вечеринкам.
He's even fonder of his old car now that it's gone.
Теперь, когда её нет, он стал ещё **более нежным** к своей старой машине.