"follow your nose" in Hindi

• अपनी सूझ-बूझ पर चलना

Definition

जब आप अनिश्चित हों तो सीधे बढ़ना या अपनी सूझ-बूझ पर भरोसा करना; कभी-कभी इसका शाब्दिक अर्थ गंध के पीछे जाना भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर यह अभिव्यक्ति शाब्दिक (गंध) और रूढ़ (अनुभव/इंट्यूशन) दोनों अर्थों में इस्तेमाल होती है। आम बोलचाल में प्रयोग होती है। रास्ता बताते समय 'सीधे जाओ', निर्णय में 'अपनी भावना सुनो'।

Examples

If you're lost in the market, just follow your nose and you'll find the exit.

अगर बाजार में गुम हो जाओ तो बस **अपनी सूझ-बूझ पर चलो**, तुम्हें रास्ता मिल जाएगा।

The cake smells amazing—just follow your nose to the kitchen!

केक की खुशबू बहुत अच्छी है—बस **अपनी नाक का पीछा करो** और रसोई में पहुँच जाओ!

Not sure how to decide? Sometimes you should just follow your nose.

पता नहीं कैसे निर्णय लें? कभी-कभी सिर्फ **अपनी सूझ-बूझ पर चलना चाहिए**।

When you come to the crossroads, follow your nose; the beach is straight ahead.

जब चौराहे पर पहुँचो तो **सीधे चलते जाओ**, समुद्र तट सामने ही है।

Honestly, I didn’t have a plan. I just followed my nose and ended up at the best café in town.

सच कहूं तो कोई योजना नहीं थी। **बस अपनी सूझ-बूझ पर चला** और शहर के सबसे अच्छे कैफे में पहुँच गया।

You don’t need a map—just follow your nose and you’ll see the signs for the museum.

तुम्हें नक्शे की जरूरत नहीं—**बस अपनी सूझ-बूझ पर चलो** और म्यूज़ियम के संकेत खुद दिखने लगेंगे।