"follow your nose" in Bengali
Definition
কখনো শুধু সামনে এগিয়ে চলার বা নিজের অনুভূতিকে বিশ্বাস করার অর্থে ব্যবহৃত হয়; কিছু ক্ষেত্রে গন্ধ অনুসরণ করাকেও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
দুই অর্থে ব্যবহার হয়: একটি হলো 'সোজা চলে যাওয়া', অন্যটি 'নিজের অনুভূতি শুনুন'। কথোপকথনে সহজ ভাষায় ব্যবহৃত হয়। দিকনির্দেশনার জন্যও বলা হয়।
Examples
If you're lost in the market, just follow your nose and you'll find the exit.
তুমি যদি বাজারে হারিয়ে যাও, শুধু **নাক অনুসরণ করো**,出口 খুঁজে পাবে।
The cake smells amazing—just follow your nose to the kitchen!
কেকের গন্ধ দারুণ—সোজা **নাক অনুসরণ করো** রান্নাঘরের দিকে!
Not sure how to decide? Sometimes you should just follow your nose.
কীভাবে সিদ্ধান্ত নেবে বুঝতে পারছ না? মাঝে মাঝে শুধু **অনুভূতি অনুসরণ করা** উচিত।
When you come to the crossroads, follow your nose; the beach is straight ahead.
রাস্তার মোড়ে গেলে, **নাক অনুসরণ করো**; সমুদ্র সৈকত ঠিক সামনে।
Honestly, I didn’t have a plan. I just followed my nose and ended up at the best café in town.
সত্যি বলতে, কোনো পরিকল্পনা ছিল না। আমি শুধু **নাক অনুসরণ করেছিলাম** এবং শহরের সেরা ক্যাফেতে চলে গেলাম।
You don’t need a map—just follow your nose and you’ll see the signs for the museum.
তোমার মানচিত্রের দরকার নেই—শুধু **নাক অনুসরণ করো**, যাদুঘরের চিহ্ন দেখবে।