"follow up" in Portuguese (PT)
Definition
Verificar algo após uma ação inicial ou tomar ações adicionais para garantir que algo continue ou seja concluído. Muito usado para acompanhar progresso, respostas ou resultados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente em contexto de negócios, atendimento ao cliente ou medicina ('acompanhar um cliente', 'fazer o acompanhamento de um teste'). Pode ser verbo ou substantivo ('um acompanhamento'). Não confundir com 'seguir'. Expressões comuns: 'acompanhar', 'fazer acompanhamento de'.
Examples
I will follow up with you next week.
Vou **fazer o acompanhamento** consigo para a semana.
Can you follow up on that email?
Pode **acompanhar** aquele e-mail?
The doctor will follow up after the test.
O médico vai **acompanhar** após o exame.
Did you ever follow up with Sarah about the meeting?
Já **fizeste o acompanhamento** com a Sarah sobre a reunião?
Thanks for your reply—I'll follow up soon with more details.
Obrigado pela resposta—em breve **vou acompanhar** com mais detalhes.
If you don't hear back, just follow up again to check.
Se não tiveres resposta, apenas **acompanha** novamente para confirmar.