"follow up on" in Spanish
Definition
Tomar acciones adicionales o verificar algo que se inició antes, normalmente para obtener una actualización o asegurarse de que se complete.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negocios, salud y situaciones cotidianas para demostrar interés o responsabilidad continua sobre un asunto previo. Suele ir con 'asunto', 'solicitud', 'correo' o 'tarea'. Es más formal que solo 'revisar'. Recuerda: 'follow up with' es para personas, 'follow up on' para temas o tareas.
Examples
I will follow up on your request tomorrow.
Mañana **daré seguimiento a** tu solicitud.
Did you follow up on the email I sent?
¿**Diste seguimiento a** el correo que envié?
The doctor will follow up on your test results.
El doctor va a **dar seguimiento a** tus resultados.
Let me follow up on that and get back to you.
Déjame **darle seguimiento** a eso y te aviso.
We need to follow up on last week's meeting.
Necesitamos **dar seguimiento a** la reunión de la semana pasada.
Thanks for following up on this so quickly.
Gracias por **darle seguimiento** a esto tan rápido.