"follow up on" in Russian
Definition
Рассматривать вопрос снова или предпринимать дополнительные действия по ранее начатому делу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловых, медицинских и бытовых ситуациях для контроля выполнения задачи, заявки и пр. С людьми — 'follow up with', с задачами и темами — 'follow up on'.
Examples
I will follow up on your request tomorrow.
Я завтра **проконтролирую** ваш запрос.
Did you follow up on the email I sent?
Ты **проконтролировал** моё письмо?
The doctor will follow up on your test results.
Врач **проконтролирует** ваши результаты анализов.
Let me follow up on that and get back to you.
Позвольте мне **проконтролировать** это и сообщить вам.
We need to follow up on last week's meeting.
Нам нужно **проконтролировать** встречу на прошлой неделе.
Thanks for following up on this so quickly.
Спасибо, что так быстро **проконтролировали** это.