"follow the crowd" in Japanese

• 周りに流される
• みんなに従う

Definition

自分で判断せずに、多くの人がすることと同じことをすること。

Usage Notes (Japanese)

独自性や主体性の欠如を批判的に言う時によく使われる表現。流行や周囲のプレッシャーにも用いられる。

Examples

It is easy to follow the crowd at school.

学校では**周りに流される**のは簡単です。

Sometimes it is better not to follow the crowd.

時には**周りに流される**べきではないこともある。

He just wanted to follow the crowd during the event.

彼はイベント中、ただ**周りに流される**だけだった。

You shouldn't always follow the crowd; sometimes it's good to stand out.

いつも**周りに流される**必要はありません；時には目立つことも大切です。

Some people follow the crowd because they're afraid to be different.

違うことを恐れて**周りに流される**人もいる。

If you always follow the crowd, you might miss out on great opportunities.

いつも**周りに流されて**いると、素晴らしいチャンスを逃すかもしれません。