"follow the crowd" in Arabic

• اتباع الحشد
• تقليد الآخرين

Definition

أن تفعل ما يفعله معظم الناس بدلاً من اتخاذ قراراتك الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم هذه العبارة بِنبرة انتقادية للدلالة على غياب الأصالة أو الاستقلالية. تُستخدم كثيراً عند الحديث عن التقليد الاجتماعي أو الضغط الجماعي.

Examples

It is easy to follow the crowd at school.

من السهل **اتباع الحشد** في المدرسة.

Sometimes it is better not to follow the crowd.

أحيانًا يكون من الأفضل عدم **اتباع الحشد**.

He just wanted to follow the crowd during the event.

كان يريد فقط **اتباع الحشد** أثناء الحدث.

You shouldn't always follow the crowd; sometimes it's good to stand out.

لا ينبغي لك دائمًا **اتباع الحشد**؛ أحيانًا يكون التميز جيدًا.

Some people follow the crowd because they're afraid to be different.

بعض الناس **يتبعون الحشد** لأنهم يخافون أن يكونوا مختلفين.

If you always follow the crowd, you might miss out on great opportunities.

إذا كنت دائمًا **تتبع الحشد**، قد تفوت فرصًا رائعة.