"follow in your tracks" in Korean

네 발자취를 따르다

Definition

누군가가 했던 것과 똑같이 따라 하다, 특히 그 사람의 행동, 선택, 인생 경로를 모방하는 것.

대부분 비유적으로 사용, 롤모델이나 부모님의 길을 따른다는 긍정적 의미. 실제 '뒤따라 걷다'는 의미는 드물다.

Many children want to follow in your tracks and become teachers like you.

많은 아이들이 네가 한 대로 교사가 되려고 **네 발자취를 따르다**.

He decided to follow in your tracks and study medicine.

그는 **네 발자취를 따르다**고 결심하고 의학을 공부했다.

If you want to succeed, try to follow in your tracks.

성공하고 싶으면 **네 발자취를 따르다**고 해봐.

I'm not sure I want to follow in your tracks—I might choose a different path.

나는 **네 발자취를 따르다**고 할지 모르겠어—다른 길을 택할 수도 있어.

My brother always tries to follow in your tracks, even down to the smallest habits.

내 동생은 사소한 습관까지 **네 발자취를 따르다**고 해.

When you set such a good example, it's no wonder others want to follow in your tracks.

좋은 본보기를 보이니까 다른 사람들이 **네 발자취를 따르다**는 건 당연해.