"foisting" in Bengali

• থোপানো
• চাপিয়ে দেওয়া

Definition

কারো ইচ্ছার বিরুদ্ধে চুপিসারে বা কৌশলে কিছু জোর করে চাপিয়ে দেওয়া বা দায়িত্ব দিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়; 'foist something on/upon someone'—এর মতো সংযোগে পাওয়া যায়। সাধারণত অপ্রিয় কাজ, দায়িত্ব বা জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; কিছুটা প্রতারণা বা অন্যায় ইঙ্গিত করে।

Examples

He keeps foisting his old clothes onto me.

সে বারবার তার পুরনো জামাকাপড় আমার ওপর **থোপাচ্ছে**।

They are foisting extra work on us.

ওরা আমাদের ওপর অতিরিক্ত কাজ **থোপাচ্ছে**।

Stop foisting your opinions on me.

তোমার মতামত আমাকে **চাপিয়ে দেওয়া** বন্ধ করো।

Don’t let them get away with foisting responsibility onto you.

ওদের তোমার ওপর দায়িত্ব **থোপাতে** দিও না।

The salesman was foisting useless gadgets on unsuspecting customers.

বিক্রেতা ক্রেতাদের অপ্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি **থোপাচ্ছিলো**।

I ended up foisting the dessert on my friends because I was too full.

আমি শেষ পর্যন্ত আমার বন্ধুদের ওপর মিষ্টান্ন **থোপাতে** বাধ্য হয়েছিলাম, কারণ আমার পেট ভর্তি হয়ে গিয়েছিল।