"foibles" in Japanese

弱点小さな欠点

Definition

人の性格や行動に見られる、重大ではない小さな欠点や弱点のこと。

「foibles」はフォーマルまたは丁寧な場面で、人に無害で多少迷惑な癖や特徴を指すときに使います。「flaws」ほど深刻ではありません。「human foibles」などの表現で使います。

We all have our own foibles.

私たち全員に自分なりの**弱点**があります。

Her little foibles make her special.

彼女のちょっとした**弱点**が、彼女を特別にしている。

Please be patient with Tom’s foibles.

トムの**弱点**に寛大になってください。

His foibles can be a bit annoying, but they’re harmless.

彼の**弱点**はちょっと迷惑かもしれないが、害はない。

I find people’s foibles fascinating to observe.

人々の**弱点**を観察するのが面白い。

Despite his many foibles, everyone loved working with him.

彼には多くの**弱点**があったのに、みんな彼と働くのが好きだった。