"foibles" in Spanish
Definition
Pequeñas fallas o debilidades menores en el carácter o comportamiento de una persona, generalmente no son graves ni dañinas.
Usage Notes (Spanish)
'Foibles' es formal o semiformal y suele usarse en contextos escritos o educados para hablar de debilidades leves o curiosidades personales. Se usa en frases como 'human foibles' ('debilidades humanas'). Es menos grave que 'flaws' y más peculiar que 'habits'.
Examples
We all have our own foibles.
Todos tenemos nuestras propias **debilidades**.
Her little foibles make her special.
Sus pequeños **defectos** la hacen especial.
Please be patient with Tom’s foibles.
Por favor, sé paciente con las **debilidades** de Tom.
His foibles can be a bit annoying, but they’re harmless.
Sus **debilidades** pueden ser un poco molestas, pero son inofensivas.
I find people’s foibles fascinating to observe.
Me resulta fascinante observar las **debilidades** de las personas.
Despite his many foibles, everyone loved working with him.
A pesar de sus muchas **debilidades**, todos disfrutaban trabajar con él.