"fobbed" in Bengali
Definition
কারো কাছ থেকে কিছু পাওয়ার পরিবর্তে অযথা অজুহাত, ভুল তথ্য বা কম গুরুত্বপুর্ণ কিছু দিয়ে তাকে বিদায় করা বা উপেক্ষা করা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'was fobbed off' বা 'fobbed off with...' ব্যবহৃত হয়। এটি অফিসিয়াল বা লিখিত ভাষায় ব্যবহার হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে কম।
Examples
He fobbed me off with a quick excuse.
সে আমাকে দ্রুত একটি অজুহাত দিয়ে **ভাবিয়ে টালবাহানা করল**।
The manager fobbed off the angry customer.
ম্যানেজার রাগান্বিত গ্রাহককে **ভাবিয়ে টালবাহানা করলেন**।
I felt fobbed off when they gave me a useless answer.
তারা আমাকে একেবারেই অকাজের উত্তর দিলে আমি **ভাবিয়ে টালবাহানা করা** মনে করেছিলাম।
Whenever I ask for help, I just get fobbed off with some excuse.
আমি যখনই সাহায্য চাই, তখনই শুধু কোনও অজুহাতে **ভাবিয়ে দেয়**।
They fobbed us off with a cheap replacement instead of fixing the real problem.
তারা আমাদের আসল সমস্যা না মেরামত করে সস্তা কিছু দিয়ে **ভাবিয়ে টালবাহানা করল**।
You can't keep getting fobbed off; demand a proper answer.
তুমি বারবার **ভাবিয়ে টালবাহানা** হতে পারো না; ঠিকমতো উত্তর দাবি করো।