"flyaway" in Chinese (Traditional)
飄逸的 (頭髮/衣服)
Definition
「Flyaway」指輕盈、鬆散、容易隨風飄動的事物，常用來描述因風或動作而飄起的頭髮或衣服。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「Flyaway」常形容難以整齊地梳理的頭髮，或因風吹而飄動的衣服。多用於非正式語境，常作形容詞：“flyaway hair”、“flyaway dress”。
Examples
She brushed her flyaway hair before school.
她上學前梳理了自己的**飄逸的**頭髮。
His flyaway shirt blew in the breeze.
他的**飄逸的**襯衫在微風中飄動。
My baby's hair is soft and flyaway.
我寶寶的頭髮又軟又**飄逸的**。
The wind made her flyaway dress look so pretty.
風讓她的**飄逸的**裙子看起來很漂亮。
No matter how I style it, I always have flyaway strands.
無論怎麼整理，總有幾根**飄逸的**髮絲。
"You have a few flyaway hairs—want some hairspray?"
「你有幾根**飄逸的**頭髮—要不要噴點髮膠？」