"flyaway" in Portuguese (BR)
Definition
'Flyaway' descreve algo leve e solto, que se move facilmente com o vento, geralmente usado para cabelo ou roupa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Flyaway' é usado, principalmente de forma informal, para descrever cabelo que não fica parado ou roupas leves e soltas. Normalmente aparece como adjetivo: 'flyaway hair', 'flyaway dress'. Para cabelo, significa difícil de modelar.
Examples
She brushed her flyaway hair before school.
Ela penteou o cabelo **esvoaçante** antes da escola.
His flyaway shirt blew in the breeze.
A camisa **esvoaçante** dele balançou na brisa.
My baby's hair is soft and flyaway.
O cabelo do meu bebê é macio e **esvoaçante**.
The wind made her flyaway dress look so pretty.
O vento deixou o vestido **esvoaçante** dela ainda mais bonito.
No matter how I style it, I always have flyaway strands.
Não importa como eu arrume, sempre tenho fios **esvoaçantes**.
"You have a few flyaway hairs—want some hairspray?"
"Você tem alguns cabelos **esvoaçantes**—quer spray de cabelo?"