"flyable" in Portuguese (BR)
Definition
Capaz de voar; adequado ou seguro para voar. Usado geralmente para aviões, drones ou condições meteorológicas que permitem o voo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, de aviação ou engenharia. Indica se uma máquina, especialmente aeronaves, está pronta ou apta para voar. Pode se referir às condições climáticas ('flyable weather'). Não é uma palavra comum no dia a dia.
Examples
The weather is flyable today.
O clima está **voável** hoje.
Is this plane flyable after the repairs?
Este avião está **voável** depois dos reparos?
The drone is not flyable without its battery.
O drone não está **voável** sem a bateria.
After a quick check, the mechanic said the helicopter was flyable again.
Após uma checagem rápida, o mecânico disse que o helicóptero estava **voável** novamente.
Not every day has flyable conditions for paragliding.
Nem todo dia tem condições **voáveis** para parapente.
Even if the weather looks bad, sometimes it's still considered flyable by experienced pilots.
Mesmo que o tempo pareça ruim, às vezes os pilotos experientes ainda consideram **voável**.